林鍵

　　橫浦村

　　橫浦村位于鳳山(今稱馬限山)南麓。該村落西北靠山，東南是一片灘涂，從而得名“橫浦”。福州方言“浦”即灘涂的意思。橫浦村地名揭示了該村落的原始自然環(huán)境地貌特征。關(guān)于這個(gè)村落的歷史記載幾乎為零。只因早期當(dāng)?shù)剡€沒興起文獻(xiàn)記錄活動(dòng)之時(shí)，而后興起的另一種人文活動(dòng)覆蓋了原始信息。從而使這村落的原始地名、原始聚落信息都消失殆盡。

　　橫浦村始成時(shí)間已無從查考，當(dāng)?shù)匾矝]有保留清代的民居建筑。從自然環(huán)境來看該村是水陸交通樞紐毋庸置疑。以“閩縣官道”碑為證，橫浦村是通往省城閩縣的要道。橫浦村村口之境社神廟——“鳳山寺”在昭忠祠正門斜對(duì)面。所謂“鳳山”，就是今馬限山。鳳山寺的歷史比昭忠祠更加悠久。

　　清代的零星文獻(xiàn)從未出現(xiàn)“馬限村”和“馬限山”的稱呼。倒是清同治五年(1866)日意格所繪船政地圖，用法文拼寫標(biāo)注著福州方言的“橫浦村”位于今稱“馬限”的位置。而《船政大事記》出現(xiàn)的清代“馬限山修建炮臺(tái)”那是當(dāng)代人對(duì)清代地名的誤記。我們不應(yīng)該用當(dāng)代地名去改編清代的歷史。筆者認(rèn)為普通話“馬限”是對(duì)方言“馬辦”的誤讀誤記。所謂方言“馬辦”是20世紀(jì)20年代開始“美國(guó)駐大清帝國(guó)福州領(lǐng)事館馬尾辦事處”的簡(jiǎn)稱。因?yàn)槊啦繒?huì)醫(yī)院(馬辦醫(yī)院)在馬尾的顯赫地位而大大超越了橫浦村的使用頻率。故此，民間群眾口語上“馬辦”順理成章地取代“橫浦”，成了當(dāng)?shù)氐牡孛?。在方言中，“馬”與“辦”連讀的時(shí)候，后面的“辦”的聲母產(chǎn)生變異?！稗k”的聲母“B”被省略?！榜R辦”先是被方言誤讀為方言的“馬限”，最后又音譯誤記為普通話的“馬限”。

　　從此強(qiáng)勢(shì)的普通話“馬限”反而掩蓋了弱勢(shì)的方言“馬辦”，而成為被廣泛書面使用的固定地名。有趣的是，80年代當(dāng)?shù)厝嗽?jīng)試圖通過字面“馬限(陷)”以浪漫主義色彩的神話傳說的離奇方式來闡釋 “馬限(陷)” 地名的產(chǎn)生。然而，玄乎其玄的神話傳說是無法解釋清楚社會(huì)現(xiàn)象的，只有用嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嬐评淼纳缈品椒ú拍芙议_事物表象，達(dá)到探取事物本質(zhì)的目的。

　　幔岐村

　　幔岐位于“飛鳳落陽”地形之外。雞頭山西北麓。這村落既沒有大型清代古厝，也無祠堂，只有一座境社神廟——“海潮寺”。在清光緒十八年(1892)船政當(dāng)局于海潮寺旁建“左沈二公祠”。聚集于此的基本是終日生活在船上的  民，為：連姓、唐姓、江姓、歐姓。連指的是  民之船體常常并排連起停泊。唐即指水塘。歐即指江上水鳥。  民晾曬漁網(wǎng)于岸邊，此地而得名“幔岐”。在這村落中生活的  民姓氏都是根據(jù)生活生產(chǎn)環(huán)境特征來決定，村落地名就更是如此。在福州方言里“?！本褪瞧胀ㄔ挕熬W(wǎng)”的意思。岐就是山麓的意思?？梢?，“幔岐”地名稱呼既真切地反映了當(dāng)?shù)靥厥獾娜宋纳钌a(chǎn)方式，也反映了當(dāng)?shù)氐脑嫉淖匀坏孛蔡卣鳌?/p>

　　因幔岐是不起眼的小村落，極少出現(xiàn)在文獻(xiàn)記載中。20世紀(jì)40年代以后，不懂福州方言的外地人把此村落誤讀誤記為普通話的“網(wǎng)岐”，進(jìn)而變成“旺岐”沿用至今。當(dāng)幔岐變成旺岐，就使原始地名蘊(yùn)含的自然、人文信息遺失了。

　　通過探究古代馬尾核心區(qū)域的自然村地名，我們就更加深刻地領(lǐng)會(huì)：地名是人類給地理空間標(biāo)記的一種符號(hào)。原始自然村地名中的“岐”、“浦”，反映出福建特有的華南丘陵地貌和當(dāng)?shù)卮迓湟郎桨淖匀伙L(fēng)貌特征，也從側(cè)面反映出當(dāng)?shù)氐娜宋奶卣鳌藗儭翱可匠陨?、靠水吃水”生產(chǎn)生活方式。可見每一個(gè)地名文字都是地方社會(huì)自然、人文信息的縮影。地名見證了各個(gè)歷史時(shí)空中不斷延續(xù)的地方文脈。只有被誤讀誤記的地名才是一種說不清道不白的事物。愛國(guó)愛鄉(xiāng)是歷史范疇。一個(gè)人若是愛家鄉(xiāng)，必定是伴隨著愈加了解家鄉(xiāng)的歷史而愛得愈加深厚的。探索家鄉(xiāng)歷史是愛家鄉(xiāng)的具體表現(xiàn)。熱愛家鄉(xiāng)，就必須將這承載著地區(qū)歷史文脈的老地名保存好流傳下去。這是當(dāng)代馬尾人義不容辭的責(zé)任。