13種方言為老人鋪就回家路
外地老人迷路,口音重難溝通,民警請(qǐng)熱心群眾當(dāng)翻譯
http://www.airhswb.com 2017-12-01 10:13:27 來(lái)源:福州晚報(bào) 【字號(hào) 大 中 小】
福州晚報(bào)訊 一名老人迷路被帶到派出所,因口音較重?zé)o法與民警溝通。民警和多名熱心群眾用了13種方言與老人溝通,經(jīng)過(guò)不懈努力,終于為他找到家人。
上月27日下午,在馬尾下德村,當(dāng)?shù)卮迕癜l(fā)現(xiàn)一名迷路老人。老人講的是方言,口音比較重,村民無(wú)法與他溝通,于是向快安派出所報(bào)警求助。
民警趕到現(xiàn)場(chǎng),也聽(tīng)不懂老人的話(huà)。老人身上也沒(méi)有能證明身份的證件。寒風(fēng)瑟瑟,民警趕緊把衣著單薄的老人帶回派出所,讓他喝水吃東西,先暖暖身子。
民警想到,快安這一帶有很多外來(lái)人口,許多人會(huì)到派出所戶(hù)籍窗口辦業(yè)務(wù),于是就到窗口找這些人幫忙。巧的是,當(dāng)天剛好有四川籍、云南籍、河南籍、江西籍、湖南籍等許多外來(lái)群眾在這里辦業(yè)務(wù)。
這些外來(lái)群眾都熱心幫忙,紛紛用自己家鄉(xiāng)的方言與老人交流。他們共用了13種方言與老人溝通。經(jīng)過(guò)艱難漫長(zhǎng)的交談,一名江西籍群眾告訴民警,老人講的可能是江西方言,但江西方言有上百種。
這名江西籍群眾聽(tīng)出老人提到江西德安縣,就立即打電話(huà)給自己在德安縣的朋友,讓對(duì)方在電話(huà)里與老人交流。大家終于得知,老人兒子名叫桂某,在馬尾水產(chǎn)品市場(chǎng)打工。
民警通過(guò)公安內(nèi)部網(wǎng)找到桂某聯(lián)系方式,通知他到派出所接回老人。桂某到派出所后得知此事,十分感動(dòng),對(duì)民警和熱心群眾一再表示衷心感謝。

江灣霞光
江濱掠影
馬尾人的朋友圈都被這抹彩虹刷屏了
走進(jìn)長(zhǎng)柄村:探訪古村落